马克思致恩格斯(1861年10月30日)

亲爱的恩格斯：

　　我的境况终于有所好转，我至少又重新感到自己脚踏实地，而不再是悬在空中了。你知道，我从曼彻斯特回来²⁰³以后不久，一发觉时机合适，就又开始给《论坛报》每周撰写一篇文章。算到上星期为止，我已经给他们寄去了六篇文章²⁰⁴。我刚从最末一次邮班收到已经刊登出来的我的头两篇文章^FN1。其中第一篇（三大栏，关于英国对美国的评论）登在显著地位，而且在该报头版特别作了介绍。因此，这事已无问题，一星期两英镑已有保证。

　　其次。也是你知道的，我还在曼彻斯特时就给维也纳《新闻报》去过信探询“情况”²⁰⁵。大约在三个星期以前收到回信，在政治方面令我完全满意。（该报在这期间改变了对施梅林的立场。）同时，弗里德兰德（为他的出版者赞格）要我先写两篇文章试试。我给他寄去了，昨天早晨收到回信，内容如下：（1）文章^FN2和有关的广告已在该报头版登出；（2）从11月起，我被聘为固定撰稿人，稿费是，论文每篇一英镑，通讯每篇十先令。

　　至于《论坛报》，我必须找到一条兑付期票的门路才行，因为今后通过弗莱里格拉特未必行得通了。

　　为这两处写稿，总算使我有希望结束我的家庭在这一年来所过的那种受折磨的生活，而且也有希望把书²⁵完成。虽然由于你的帮助，我能够在9月初给最惹人厌烦的无赖们满足了要求，但是压力仍象过去一样相当难于忍受，而在10月份又有增加。我在写这封信的同时，还给我的老太婆^FN3写信，看看能否从她那里弄到点什么。此外，我想试试，能否从一个贷款社里弄到些钱。在纽约和维也纳没有足够的钱可以提取以前，现在对我最重要的当然是整顿一下财务，因为为了能在这间隙期间进行工作，我首先需要安静。在这期间，我们把家里所有能够拿出去的东西都典当了，最糟糕的是，我的妻子病得很厉害。她勇敢地经受了各种暂时的困难，但是完全没有出路的前景使她懊丧。不过从维也纳和纽约来的好消息已经引起了良好的反应。

　　至于科拉切克的《时代呼声》，不管这是多么奇怪，波克罕既骗了自己也骗了我。在第39期上，的确有一篇题为《卡尔·福格特和卡尔·马克思》的长达一印张的论文，但它是由“卑鄙中的最卑鄙的”、一提到日内瓦就令人想起的那个大学生阿布特写的。他在头两页同意了我书^FN4中的基本内容，可是在其余的十四页中，他就“制刷匠帮”²⁰⁶的问题对我，特别是对席利和伊曼特进行了最猛烈和最卑鄙的攻击。最后他宣称，如果我不收回自己的话，他就要抓住“他所知道的我的唯一致命弱点”来败坏我的名声，“使我后悔”。当然，我根本不把这个恶棍放在眼里。但是，科拉切克先生看来由于自己的什么事情，已完全听任他摆布了，因为据阿布特说，他早在1月份就已收到阿布特那篇乌七八糟的东西，一直到9月份还在拒绝把它发表。

　　祝好。

你的　卡·马·

　　关于曼彻斯特的现状，不要忘了给我尽可能写得详细些。