马克思致恩格斯

亲爱的恩格斯：

　　我明天动身，但是发给的去荷兰的护照不是用我的名字，而是用毕林⁽¹⁾的名字。这费了很大周折，同时单是为了弄到能够上路所需的钱也费了不少劲。对纠缠最厉害的债主不得不偿还一点；对其他债主（例如食品商），则借口美国危机才使他们答应延期还债，不过有一个条件，就是在我不在时妻子要每周付款。此外，她下星期必须交纳两英镑十八先令的税款。

　　注意。我妻子对你寄来酒表示感谢的那封信（大约一星期以前寄出的），你想必收到了吧？她有点不放心，怕信落到别人手里。孩子们对你寄来酒也非常感激。他们大概继承了父亲的酒癖。

　　我很可能不办护照，还到柏林去一下，以便看一看周报的情况怎样^FN1（附带说一下！威廉一世在柏林被称作“美男子威廉”），一般地看看这些脏东西。

　　布林德这个猪猡在最近一号《海尔曼》报上发表了马志尼给他的信¹⁵⁸。这个死不要脸的畜生显然已使马志尼相信他是德国流亡者的代表。他使那同一号《海尔曼》充满了关于什列斯维希―霍尔施坦的胡言乱语（爱国主义性质的）；把同样内容的信签上自己的名字寄给《地球报》等报纸。他靠布朗纳的帮助——他同这个人和沙伊伯勒一起成立了“自由统一协会”¹⁵⁹——从布莱得弗德的一个商人那里榨取了不少钱，竟能够在汉堡创办一张坏透了的小报——《北极星》，以便把自己装扮成北方的重要人物。同时在南方，他让人——在沙伊伯勒的协助下——在斯图加特的《观察家报》（象南德意志《人民报》一类的报纸）上把自己吹嘘成“铁打的布林德”。这个微不足道的人物开展这一切活动，一方面是为了掩盖《福格特先生》带给他的耻辱¹⁶⁰，另一方面是为了使自己成为黑克尔第二。这个可怜虫。

　　科伦人把我的藏书¹³⁶处理得很妙。傅立叶以及歌德、海德、伏尔泰的著作全部被偷走，而对我来说最糟的是，《十八世纪的经济学家》¹⁶¹（最新版本，我大约花了五百法郎）、希腊古典作家的许多卷书和其他文集的许多单卷都被偷走了。如果我有机会去科伦的话，我就要同民族联盟的毕尔格尔斯就这个问题好好谈一谈。黑格尔的《现象学》和《逻辑学》也被偷走了。

　　由于最近两星期令人讨厌的奔走，——要不使我的全家彻底垮台，真是需要很大的本事，——我根本没有看报，甚至连《论坛报》关于美国危机的报道也没有过目。但是，晚上为了休息，我读了阿庇安关于罗马内战的希腊文原本。一部很有价值的书。作者祖籍是埃及。施洛塞尔说他“没有灵魂”，大概是因为他极力要穷根究底地探索这些内战的物质基础。他笔下的斯巴达克是整个古代史中最辉煌的人物。一位伟大的统帅（不象加里波第），高尚的品格，古代无产阶级的真正代表。而庞培是十足的废物；他之所以享有非份的荣誉，只是因为他最初窃据了鲁库鲁斯的战功（反对密斯腊达特），后来窃据了赛尔托里乌斯的战功（在西班牙）等等，最后又充作苏拉的“年青亲信”等等。作为统帅，他是罗马的奥迪隆·巴罗。他刚要在对凯撒的斗争中显示自己的本领，便马上暴露出他是一个一文不值的家伙。凯撒为了迷惑这个与他对抗的庸人，犯了一些极大的军事错误，并且故意使这些错误显得很离奇。任何一个平凡的罗马统帅，比如说，革拉苏，也能在伊皮罗斯战争¹⁶²中把凯撒打败六次。但是对庞培，那就不论怎样打都行。莎士比亚在写喜剧《爱的徒劳》时，看来对庞培的真正面目已经有一些概念了。

　　祝好。

你的　卡·马·

　　我将从荷兰写信给你¹⁶³。不用说你也知道，对你的极其友好的表示我是多么感激。