30.马克思致斐迪南·拉萨尔

亲爱的拉萨尔：

　　你的最新著作^FN1和所附的来信还没有寄到，而且也不会很快寄到。托书商转寄，这同你经彼得堡、堪察加和北美把书寄给我差不多。

　　如果还来得及的话，请关照一下，在我最近寄给你的手稿^FN2上印上“翻译权归作者所有”。不然，这里的一些德国小丑会糟蹋这本书。

　　由于某些情况（今天没有机会详谈，在给你写这封信的同时，我还正口授一篇英国通讯稿^FN3），我现在手头拮据。你能不能在柏林替我做一次期限为几个星期的期票交易，而后你可以从敦克尔那里拿到稿酬来支付。

　　昨天一个从巴黎来的人来看我，我很重视这个人的看法。他谈到了战争³²⁰，说：“在巴黎只有一种意见——战争一定要打起来。”他坚持这样的观点，如果波拿巴退让，他就要垮台，甚至军队会倒戈，就象苏路克皇帝遭遇的那样。就连巴黎资产者，尽管他们渴望和平，也开始抱怨说，这个人还不如路易-菲力浦勇敢。

　　还有一个你不应当忽视的因素：俄国正在对整个这件事情进行煽动，它的同盟者帕麦斯顿（你哪怕看一看《泰晤士报》）施展一切手段迫使波拿巴打仗。况且，这里很快就要更换内阁，那时帕麦斯顿就能够亲自主持这件事情。³²³这里为波埃利奥等人举办的一些活动完全是他搞的。他让他的女婿舍夫茨别利伯爵作为“责任编辑”来领导这些活动。⁴⁷⁷

　　归根到底，我现在仍然认为，战争可能也会给我们提供某些机会。

　　祝好。

你的　卡·马·

　　又及：别忘了，你来信告诉我“某些情况”^FN4会对极广大的读者有好处，在他们中间有很多德国人。《论坛报》大约有二十万固定订户。