91.恩格斯致马克思

亲爱的马克思：

　　再过一星期我就要回曼彻斯特了；还不知走哪一条路。按照你的来信，我又详细地向黑克舍尔问了有没有旧病复发的危险（因为要回去，我自然在这以前已同他商量过）；从他的答复可以作出结论：他认为只有在肺部受到伤害时才有危险，但他保证我不会发生这种情况。他认为，我现在无论如何不再需要呆在泽稷，——或者结束休养，或者必须到更南的地方去。不管怎样，我必须去曼彻斯特，哪怕只是为了试验一下；我可以随时离开那里。现在只等钱来，钱一来就走。到那时，《火炮史》一定会写完，其余的不如到曼彻斯特再写，因为我的书在那里，——可能，一些小篇东西除外。我想早一点得到《D》字头的条目单，不然德纳先生又要走在我们前头了。高尚的人通常都写些什么？你没有听到有关他的什么消息吗？

　　铁剂对我的血液起了这样可怕的作用，我的脉搏跳得十分剧烈，血液总是往头上涌；因此我象喝醉了酒，脑袋象在迷雾中；夜里非常兴奋，不能睡觉。所以我不得不又暂时停止服用铁剂。如果到曼彻斯特再开始服用的话，那也要严格限制服量。

　　即将来临的季节对施拉姆的影响仍旧很不利。现在他自然不大可能在户外活动，也难得进城，而进城很劳累。他的哥哥^FN1给他派来的那个老庸人^FN2是一个极下流的家伙，知道柏林的许多流言蜚语，而在其他方面则没有兴趣而且愚蠢。但是他可以为康拉德的利益而对这位兄长大人施加压力，而且他答应过我这样做。施拉姆叫人在他的卧室和起居室之间的壁上开了一个门；这样可以使卧室暖和一点，而且冬季可以不必通过过道。这把找房子的事也打消了。这个不幸的人未必能度过春天。

　　哈尼越变越蠢了。这里的封建事件¹⁹⁷的确可以使他捞到一大笔政治资本，可是他丝毫也不理解这些事件，而且还损坏供给他材料、甚至现成文章的小律师的最出色的地方。总之，在这里，在遗留下来的封建经济中有许许多多幽默之处，而这些龌龊勾当是非常可笑的。现代律师当封建领主^FN3，而圣黑利厄尔的小店主们当臣仆——这样的化装跳舞非常可笑。这些家伙现在要开设封建法庭；一个木刻匠兼镀金匠是领主的首席法官，他不懂一句法语，虽然是二号主要人物，却毫不了解事情的全部经过。领主以没收房屋威胁他的占总数百分之六十至七十的不顺从的臣仆，而臣仆们（布商和脂烛商）也以暴力对暴力相威胁。目前的情况就是这样。

　　如果你星期一给我来信（但要赶上邮班），那我在这里还来得及收到；星期四是否还在这里，现在不能确定。

　　热情问候你的夫人和孩子们。

你的　弗·恩·

　　西帕依¹⁵³对德里的工事一定没有很好防守；巷战是最激烈的时刻，大概土著部队当时也派上去了。所以真正的围攻是在5日至14日，以后发生的就已经不是围攻了。这时候足可以从三四百码的地方——英军于5日或6日已经在那里——用军舰的重炮把没有掩护的城墙打开缺口。城墙上的火炮看来没有很好发挥作用，不然，英军不会这样迅速接近。

　　美国的危机妙极了，而且远没有过去。应该预料到还会有大批进口公司破产；到目前为止，破产的看来还只是个别的。对英国的影响好象在利物浦市银行身上也表现出来了。这样更好。现在商业又要有三四年的不景气，目前是我们走运了。

　　我家里一张邮票也没有，而现在已经是夜里十二点了。