马克思致约瑟夫·魏德迈

亲爱的魏德迈：

　　4月21日我收到了附在下面的匿名便条。民主酒吧间的老板谢特奈尔和哥林盖尔收到了同样的匿名信。信中所说的事实我核对过了。我想（谢特奈尔和哥林盖尔的名字你可以提到），你应该把它刊登出来，前面加几句按语，指出消息是你从伦敦得到的。施梯伯先生和戈德海姆先生来到这里，是为了把科苏特的可疑的火药密谋同柏林案件²⁴⁷“联系起来”。从下面的东西你可以看出，“伤心的”希尔施是如何继续成为“间谍活动的受害者”^FN1。但愿这个流氓不要在柏林造成新的牺牲品！我认为，这件事在美国将使他彻底完蛋。附在下面的东西我同时寄给你和克路斯。你发表在《改革报》上的两篇文章^FN2，我们大家都很喜欢。要设法办到的只是不要让克耳纳剥削你，使你得不到应有的政治影响。现在，寄给谢特奈尔等人的信逐字照抄如下：

　　“1853年4月21日于伦敦

　通知

　　警务顾问施梯伯和警监犹太人戈德海姆两人不久前由柏林抵达此地。

　　　　　　　　　　　形貌特征

　　　　　　施梯伯：　　　　　　 犹太人戈德海姆：

　　中等身材（约5英尺）　　　（约6英尺）

　　头发：黑、短　　　　　　　 黑、短

　　胡须：同上　　　　　　　　 同上

　　脸色：萎黄　　　　　　　　 黄、浮肿

　　身穿深色紧身裤，兰色肥大　 身穿黑裤，淡黄色肥大常

　　常礼服，戴软帽和眼镜　　　 礼服，戴黑帽

　　注意：两人经常同行，伴随他们的有汉堡的店员希尔施和维利希的同乡、过去的邮差黑林。

　　施梯伯和戈德海姆今天曾同班迪亚会谈。施梯伯或戈德海姆每天按时在十一点和三点之间去普鲁士大使馆。”

　　《泰晤士报》今天报道了施梯伯和戈德海姆抵达此地的消息。

　　向你和夫人衷心问好。

你的　卡·马克思

　　既然小丑海因岑在他的《人民报》上又厚颜无耻地谈到“宪章派”，说他们仿佛只是争取普选权，而对共产党人和可恨的阶级差别全无兴趣，那末依我看来，在《改革报》上发表厄内斯特·琼斯给你的那封信⁵⁵²还不算晚。