马克思致恩格斯

亲爱的弗雷德里克：

　　感谢你的一篇好文章^FN1。德纳先生在美国将博得元帅的称号。

　　你来这里³¹⁵又主要同庸人们住在一起，我很不乐意。

　　德朗克先生的所作所为象一个卑贱的小阴谋家。他对施特龙说，他已经把他的声明和报纸^FN2寄给你了。他要使你相信，我已经收到这两件东西，事实上我什么也没有收到。至少让这个小个子把报寄给你。我这里有自己的一份。不过在布莱得弗德什么也不需要。因为德朗克没有把这篇臭东西寄来，我就翻阅了旧信，偶然发现了一个有一段犯罪的话的物证，我逐字逐句地引用了这段话³¹⁶。这封信是寄给你的。如果挖苦的形容词损害了事实的准确性，那末德朗克先生毕竟只得怪自己，为了证明我至少是准确的，我要把他的信寄往纽约。那里面有些奇怪的、现在看来大概是使人不快的地方，例如，谈到什么“狂徒伊曼特”，这是他现在的亲密朋友，他每星期要给他写两次信。矮子为了有利于自己而在我们背后搬弄是非，我们是清清楚楚的。

　　我的答复《高尚意识的骑士》已于星期二发出。他^FN3将会感到惊奇。你的信³¹⁷以及施特芬的信和米斯科夫斯基的信（附有科苏特的供词）等都包括在内，作为正文的组成部分，自然要署你们的名。

　　请尽快来信。

　　琼斯遭到《经济学家》³¹⁸的攻击，从而出了名。

　　顺便提一下。星期二举行了波兰人大会³¹⁹。马志尼和科苏特没有参加。沃尔策耳、卢格和赖德律的痴人妄谈对这些听众是相称的。我的妻子参加了这次会。星期一民主派波兰人召开的另一个大会，情况也是一样。哈尼被宣布为主席。出席的五六十个英国工人，大闹会场表示反对。一片嘘声，大喊大叫“叛徒”、“骷髅”（他曾这样称呼宪章派）、“变节分子”。大打出手。哈尼不敢就主席位，他被乱揪、乱打、乱骂，虽然他多次试图发言，但始终无法开口。愚蠢的瓦西拉普斯基^FN4们自然什么也不懂，而是把这一切都视为“反动”。这就是乔治·朱利安·哈尼老爷子得到的涅墨西斯。

你的　卡·马·

　　从所附的信中你可以看到，克路斯可惜已经给予答复了³²⁰。但我的东西既然已经写完，就必须寄出。决不能白白地为维利希工作。