马克思致恩格斯

亲爱的恩格斯：

　　新近结婚的妹妹^FN1和她丈夫^FN2突然来访，他要由此地坐船到好望角去做批发生意。这件事，加上为《论坛报》写通讯²⁷⁶，还有美国方面的一些琐事需要处理，占去了我许多时间。希望新婚夫妇明天出发。我听伊曼特说，你的母亲^FN3将来伦敦；由此得出结论，你很快也会来的。

　　附上拉萨尔关于往德国寄书^FN4的单子。我的妻子将把书寄往曼彻斯特。我希望你们在曼彻斯特关照这件事。琼斯在你们那一带徘徊，据说曾在哈里法克斯组织了一次群众大会²⁷⁷，你没有看见他吗？

　　上星期三接到克路斯一封很生气的信，使我很吃惊，他说有人写信告诉他，皮佩尔在给施累格的信中把他和阿尔诺德描写成“二等代理人”，而把自己说成是传达“第一手”消息的人，等等。可惜所有这些没有一句是真事；只是维利希、安内克、魏特林之流企图在我们自己的队伍中制造不和，特别是使“令人极不愉快的克路斯”中立。自然给大洋彼岸立即寄去了必要的解释。我现在找不着克路斯的第一封信，因此将第二封信附上。

　　我去曼彻斯特的时候²⁴⁹，曾向小犹太人班贝尔格尔借了两英镑。现在这个家伙给我写来一封粗暴的逼债信，甚至进行威胁。但是我们等着瞧吧。星期五以前我可以从纽约支取二十英镑。但问题在于怎么取法。

　　附去的材料说明海因岑对“通常作战法”怕得要死和厌恶到极点了。²⁷⁸

　　关于“瑞士的论文”，是我弄错了^FN5。德纳将寄去的文章分作两部分^FN6，但都用我的名字发表了。

　　其他下次再谈。刚才我的尊敬的妹妹和妹夫回来了。我的妹妹很胖，经过赤道的时候会够她流汗的。

你的　卡·马·