马克思致恩格斯

亲爱的弗雷德里克：

　　原来计划的旅行，恐怕要落空了。班贝尔格尔不能给我的期票贴现，弗里德兰德几乎已经答应给我贴现，现在却断然拒绝了。我将此事写信给施特龙¹¹⁶，不过，我认为这纯粹是走形式，是为了安慰良心和为了我的妻子，我决不相信会有什么积极的结果。

　　我曾在一篇通讯（就是包括有关土耳其问题的第一篇论文的那篇通讯）^FN1中，向《论坛报》报道说：马志尼在这里（他的朋友们现在再次加以否认，但是我认为，这是按他的命令办的）；《论坛报》根据这篇通讯，就马志尼侥幸逃走一事发表了一篇不长的社论，其中有如下一段评述：

　　“因此我们认为，我们这位通讯记者给我们提供了这篇有趣报道，应当对他的非凡才能给予应有的赞扬。马克思先生有他自己的非常明确的见解，其中有相当一部分我们决不能赞同，但是，不读他的文章的人，在获得现代欧洲政治的重大问题的消息方面，将失去一个最有教益的来源。”²⁴⁶

　　你看，我在那里的地位是非常稳固的。此外，我还收到了克路斯的一封非常有趣的信和两号载有希尔施自供的报纸（还没有载完）。²³⁹这些东西都不寄给你了，因为我仍然希望有一个幸运的机会能够亲自去你那里，并随身带上这些东西。如果我去，当然事先会告诉你的。你的老头^FN2什么时候到？我不愿同他碰上。

　　如果德纳给我在这里指定一家银行——关于此事我已向他请求过三次——，我至少可以摆脱最糟糕的情况。

　　关于希尔施：我最初和你的意见相同^FN3，但情况毕竟还不是这样。施梯伯和戈德海姆来到这里，当然是为了“确定”科苏特的“火药密谋”同柏林“有关系”²⁴⁷。就是那个寄给我匿名便条的人，在同一天给谢特奈尔和哥林盖尔写了一个通知，逐字照抄如下：

　　“1853年4月21日于伦敦

通知

　　警务顾问施梯伯和警监犹太人戈德海姆两人不久前由柏林抵达此地。

　　　　　　　　　　形貌特征

　　　　　　施梯伯：　　　　　 犹太人戈德海姆：

　　中等身材（约5英尺）　　　　　约6英尺

　　头发：黑、短　　　　　　　　 黑、短

　　胡须：同上　　　　　　　　　 同上

　　脸色：萎黄　　　　　　　　　 黄、浮肿

　　身穿深色紧身裤，蓝色肥大　　 身穿黑裤，淡黄色肥大常礼服，

　　常礼服，戴软帽和眼镜　　　　 戴黑帽

　　注意：两人经常同行，伴随他们的有汉堡的店员希尔施和维利希的同乡、邮差黑林。施梯伯和戈德海姆今天曾同班迪亚会谈。施梯伯和戈德海姆每天按时在十一点和三点之间去普鲁士大使馆。”

　　我认为，写这个东西的人是昂利，德·拉斯佩，他是奥·迪茨的朋友和同乡，也就是那个在你来这里的时候，曾为了进一步揭露而一定要和我们[见面]的被得罪的警察。现在你可看到，“希尔施”是多么卖力。所有这一切，对于维利希―金克尔来说，来得最不是时候了。再见。

你的　卡·马·

　　至于那一英镑^FN4，我将给每人十先令，因为据我所知，皮佩尔有希望不经过诉讼程序而取得钱。这个穷鬼患了极厉害的梅毒，而且他经济非常困难，也过于放浪。