马克思致约瑟夫·魏德迈

亲爱的魏维：

　　给你的信写晚了。在这期间发生了各种各样的事。我本来想按照约定在柳提赫就给你写信。但是，钱的事使我很不愉快。这类事情我宁愿拖一天算一天。然而最后也只好忍受下来。

　　你很快就会从这里收到一封正式的信件。手稿你即将收到。第二卷^FN1差不多已经完成。第一卷的手稿一到（最好用两个邮包寄这些东西），殷切希望马上开始付印³⁴。

　　至于你的有关灵堡的想法，对于出版小册子来说，这倒是很好的。二十个印张以上的书籍最好在德国本土印刷。³⁶³我认为，已经为此找到了一条门路，这条路第一可以在名义上完全把迈耶尔^FN2置于局外，第二可以使各邦政府对这件事感到棘手，第三，这条路本身很可取，因为发行工作会委托给非常熟练的人。

　　事情是这样的：住在这里的福格勒可以承担全部的书籍销售业务，他在莱比锡有个经理人，这个人主要是推销禁书。书本身要在德国印刷。编辑人每次都作为出版人，就是说，“作者自费出版”。福格勒应允了一些条件，我从他给我的一封信中照抄如下：

　　“我愿按集市收入的百分之十，作为寄送、转运、交货、兑现、经理等等费用，承担全部委托业务，条件是，把书给我寄到莱比锡，邮资付讫。”

　　就是说，福格勒在这里开一张发货票，书从印刷地点直接寄到莱比锡他的经理人那里。印刷地点当然不能在普鲁士。在每年复活节集市时，和福格勒清一次账。

　　在我看来，这是目前出版二十个印张以上的书籍的最好的办法。至于说小册子，你的建议肯定是不错的。鉴于股份出版社的事，我想瞧一瞧。不管怎样，困难是会有的。

　　如果迈耶尔同意福格勒的建议，那就可以马上开印——只要在普鲁士以外随便找到个印刷地点。

　　至于我^FN3

　　你最近给菲·日果和给我本人的那封信到达时，我已写到这个地方。恩格斯刚才坐在我旁边，就共同的部分答复你。坦白地说，你信中通知的消息使我相当不快。³⁶⁴

　　你知道，我手头很紧。为了使自己在最近期间在这里暂时还能过得下去，我把最后的一些金银什物和一大部分亚麻布都当掉了。为了节约起见，我还暂时放弃了自己的家，而迁到“野林”这里。此外，我本应该再新雇一个女佣人，因为我最小的孩子^FN4现在断奶了。

　　我曾向特利尔（我母亲处）和科伦她的一位同行求助，想借到一千二百法郎，但都落空了。为了能恢复正常状态，我必须有这样一笔钱。在这种情况下，关于书的发行方面的消息就更加使我不快，因为我本指望从经济学⁶一书中预支到那笔钱。

　　固然，在科伦还有些资产者可能在一定期限内给我预支一笔钱。但是，这些人很久以来已转到和我们在原则上完全相反的方向，所以我决不想去求助他们。

　　至于出版物的稿费，如你所知，我只拿到第一卷的一半。

　　我自己的倒霉事不算，还从四面八方向我，作为出版物的编辑人，涌来火急的信件等等。特别是这里有一件与贝尔奈斯有关的不愉快的事。你知道，他通过你已经分期预支了一百零四法郎。贝尔奈斯开出一张5月12日到期的期票（给他的面包铺老板），但付不出款，期票必然是被拒绝受理，这又造成了新的费用，等等，等等。面包铺老板现在想叫他坐牢。他写信给我，我当然不可能帮他什么忙，但是，为了暂时把事情拖延一下，我已做了可能做到的一切：

　　1.给巴黎的海尔维格写了一封徒劳无益的信，请求他预支一笔钱给贝尔奈斯，直到贝尔奈斯的文章发表；

　　2.给贝尔奈斯写了一封法文信，以便在必要时阻止一下他的债权人，我在信中通知他，出版之后他还将得到总数多少多少的稿酬。这样一来，那个市民把期限宽延到6月2日。贝尔奈斯的欠款加上不予受理费用等等共一百二十法郎（我已经不再知道确切数字了）。

　　你看，全面的灾难！眼下我真不知该怎么办才好。

　　下一次我给你写一封实质性的信。除了许多的工作、家务事等等，又加上这一切金钱的压力，你应该因此而谅解我为什么没有给你写信。

　　祝好。

你的　马·

　　我的妻子和我衷心地问候你的未婚妻^FN5。

　　附带说一句并为了避免任何误会——赫斯从我现在出版的两卷当中，不应再得到什么了，相反地，他还应该交回给我们一些。

　　我的私人通信处：圣居杜尔平原路19号“野林”郎努瓦先生宅。

　　你给我写的私人信件，信封上应写：布鲁塞尔圣居杜尔平原路郎努瓦先生收。