恩格斯致马克思

亲爱的马克思：

　　今天早上我才收到你前天的来信。如果我昨天晚上就知道了所有这些详情，我给亲爱的哈尼写信时口气就会完全不同了。不过他还会碰到我，那时我再训斥他一顿。

　　我想，为了这件事情，郑重其事地提出诉讼，未必有什么好处。不管哈尼、琼斯和宪章派如何，这件事总会造成双方的反诉和控告。在随便哪一个律师的帮助下，对方会向施拉姆和皮佩尔提出最无耻的问题，例如施拉姆是否偷过大磨坊街¹⁶⁰的现金等等；这类问题，不管予以多么有力的驳斥，都足以破坏任何效果。对方的证人们会作证说施拉姆曾经说过什么什么话；他们将会回忆起施拉姆在大磨坊街闹的几次纠纷并极力夸大，把施拉姆说成是公众集会秩序的破坏者等等，而法官看到这些煽惑分子以恶棍互相对骂会感到惬意，会使一切有损于双方名誉的事情发生。不过，施拉姆应当利用这件事情进行威胁。

　　他本来就是一个人所共知的卤莽汉，所以他们认为他会把事情弄到这种地步。他本来应当打朗道夫耳光并进行射击练习。这个人老是陷进这类事件中去，所以他比任何人都更需要学会射击。

　　诉讼最终的结果将是法官们粗暴地拒绝对双方起诉，不会有别的任何结果，特别是因为诉讼要在伊斯林顿举行，而那里的法官天晓得是一些什么样的老蠢驴。如果人民代表朗道夫声称，施拉姆只有在想闹一场纠纷时才会出场，那末你不认为公众最终也会相信这一点，胜过相信施拉姆和皮佩尔的说明吗？从这件事可以造成一场大的纠纷，但是这样一来，这种纠纷——由于诽谤——就会给施拉姆带来某种程度的损害。

　　接着，这一纠纷的肯定的结果就是实施一项新的外侨管理法¹⁹⁹，以保护从大陆来参观博览会¹⁸⁶的循规蹈矩的反动分子。

　　而施拉姆真是活见鬼，在朗道夫表示拒绝支持他的时候，他为什么不立即去找哈尼，把哈尼拖到这一事件里来呢？

　　正好到了投邮的时间。再见吧！

你的　弗·恩·