马克思致恩格斯

亲爱的恩格斯：

　　现在是午夜一点钟。大约一小时前，皮佩尔闯到这里来，没戴帽子，头发凌乱，衣服撕破了。事情是这样的。

　　今晚在西蒂区举行会议或宴会。主席是维利希。琼斯守约，没有到场。我们的“亲爱的”佩戴着红布条。大约有七百人出席，将近一百五十个法国人，二百五十个德国人，二百个宪章派，其余的是波兰人和匈牙利人。勃朗宣读了他的同志们从巴黎寄来的贺词，维利希则宣读了拉绍德封寄来的贺词。他们没有从德国收到一份贺词。另外，还宣读了波兰人从巴黎寄来的一份贺词。

　　听说发言都拙劣可笑。尽管充满一片博爱的气氛，但是人人脸上都流露出百无聊赖的神情，无聊得令人无话可说。

　　施拉姆和皮佩尔买了入场券进去看看笑话。一开始就有人故意找他们的岔子。施拉姆找到主持人之一威武的骑士般的朗道夫，提出要求说，由于他们出了钱，至少应当保证不对他们进行干扰。那个人回答说，这里不是进行解释的地方。

　　不一会儿，磨坊街¹⁶⁰的先生们忍耐不住了。他们叫喊：“有奸细！有奸细！海瑙来啦！海瑙来啦！”接着，就把施拉姆和皮佩尔扭出大厅，揪下帽子，在大厅前的院子里用脚踢他们，打他们耳光，总之，差一点没有把他们撕成碎片，还揪掉他们一缕缕头发等等。巴特尔米跑过来，冲着施拉姆说：“这是个坏蛋！应当揍死他”。施拉姆回答说：“您是被释放的苦役犯”。

　　参与这次殴打的达二百人，有德国人、法国人以及“兄弟协会”⁷⁰的先生们，这些先生们对付两个手无寸铁的人也相当“勇敢”。

　　事后，“亲爱的”出面了。他没有象本来应当做的那样断然做出处理，而是嘟嘟囔囔地说，他认识这两个人，并且试图做冗长的解释。在这样的场合，这当然是高明的手段。

　　我们的两个人象狮子一样地进行了自卫。

　　磨坊街的先生们叫喊：他从我们的钱柜里偷了十九先令。

　　今天就写到这里。我的亲爱的，你对此事有什么看法？如果明天伦敦爆发革命，维利希―巴特尔米肯定就掌权。

你的　卡·马·