MEW-ZH/22/MEW22-074.html

弗·恩格斯
致意大利劳动社会党第三次代表大会

(给卡·德拉瓦勒的信)496

9月6日于伊斯特勃恩

  亲爱的公民:FN1

  ……但是,既然我没有可能亲自参加你们的代表大会,我就在此一并向你们致最良好的祝愿,祝你们为国际社会主义而进行的工作取得成就。

  意大利社会党人正在遭到前所未闻的非常法497的迫害,毫无疑问,非常法还将使他们受好几年的奇灾大难。这有什么!别人也曾不得不经受类似的考验。

  在巴黎公社失败以后,法国的资产阶级反动派曾饱喝无产者的鲜血,可是结果是:在法国议会中有了五十名社会党议员。

  在德国,俾斯麦曾在整整十二年中把社会党人置于法律之外,但是社会党人粉碎了非常法,他们把俾斯麦赶下了台,现在他们是帝国中最强大的政党。

  法国和德国工人所做到的事情,意大利工人也同样能做到。梯也尔、麦克马洪和俾斯麦所未能得到的东西,姓克里斯比的也是得不到的。胜利属于你们!FN2

  革命的国际社会主义万岁!

  致兄弟般的敬礼

弗里德里希·恩格斯

译成意大利文载于1894年9月22―23日“阶级斗争”周报第38号
原文是法文
俄文译自“阶级斗争”周报,并根据法文草稿校对过