卡·马克思关于工联的发言记录488
摘自1871年9月20日国际工人协会伦敦代表会议的会议记录
一
马克思以为巴塞尔代表大会没有通过这样的决议,经过检查后,他承认代表大会曾通过这样一个决议489。这是良好的愿望;当时他本人也认为这件事是可能的,现在他确信,工联不会赞同这样的联合了。马克思说道,工联是少数工人贵族的组织。低薪工人是不能加入的:每天被经济发展从乡村赶往城市的大批工人,长期留在工联外面,而最贫苦的群众从来都进不了工联。出生在伦敦东区的工人的情形也是一样,那里十个工人中只有一个工人参加工联。农民、短工从来不加入这些团体。
工联本身是没有力量的——它们始终是少数。它们不能领导无产者群众,可是国际却对这些人发生直接的影响;国际不需要组织工联来吸引工人;国际主义的思想一下子就把他们吸引住了。这是唯一能取得工人完全信任的团体。
语言的隔阂也阻碍了工联的国际主义团结。
二
马克思不同意斯廷斯对工联的担心490;工联——甚至其中组织得最好的,在美国有分支的——如果不转向我们,永远也做不了什么事;工联对英国最大规模的革命运动491采取了旁观态度。
自从有了国际,形势就改变了;如果工联想运用自己的力量,那末依靠我们的帮助便什么都能够做到。工联的章程里有一条是禁止工联干预政治的;工联只是在国际的影响下才采取了政治行动。许多年来总委员会都同工联保持着联系;有过一个委员会492;现在总委员会还同三个大城市——曼彻斯特、北明翰、设菲尔德的工联有联系。
|
第一次用俄文发表于“第一国际伦敦代表会议”1936年版 原文是法文 俄文是按马丁的记录译的,并根据马丁和罗沙的记录草稿校对过 |