MEW-ZH/17/MEW17-131.html

卡·马克思关于国防政府的发言记录460

摘自1871年1月17日总委员会会议记录

  公民马克思说,他想利用很多英国委员出席的机会,做一次很重要的声明。奥哲尔最近在圣詹姆斯大厅的群众大会上关于法国政府所谈的一切,是与真情不符的。我们在第二篇宣言中曾写道,临时政府的某些委员从1848年革命以来就染上了可耻的污点FN1。而奥哲尔声称,对于他们绝不能有任何责难。只可把法夫尔看做是共和国的代表,而绝不能把他看做是尽善尽美的爱国者茹尔·法夫尔。但是现在人们对法夫尔的议论,把他提到了首要地位,而共和国几乎看不见了。这就是法夫尔的活动的实例。1848年革命以后,法夫尔由于弗洛孔生病而当上了内务部秘书。推选他的是赖德律-洛兰。法夫尔的第一批措施之一就是把军队调回巴黎,使得资产阶级后来能够枪杀工人。不久以后,人民看出国民议会原来是由资产阶级的代表组成的,便发动了一次同情波兰的示威游行,在游行时群众冲进了会议厅461。主席坚决请求路易·勃朗去向游行者讲几句话,安抚他们一下,他照办了。同俄国打仗也许可以挽救共和国。过了几天,茹尔·法夫尔首先就要求给予他全权把路易·勃朗作为游行者的同谋犯加以究办。议会以为法夫尔曾得到政府方面相应的指示,但是所有其余的政府委员都谴责了这项措施,说它是法夫尔个人的企图。临时政府故意策划一项阴谋,挑起了六月起义。在人民遭到枪杀以后,法夫尔曾主张撤销执行委员会462。27日,他起草了关于把被捕者不经审判予以流放的法令,于是有15000人被送去服苦役。11月,议会不得不审查一部分还没有被送去服苦役的被捕者的案件。仅在布勒斯特一地就有1000人需要释放。在那些被当做最危险分子送交军事委员会审判的被捕者中,也有许多人需要释放,其他的人则只被判处短期监禁。后来有人主张大赦,法夫尔总是表示反对。他曾同一些人设法争取建立一个委员会来调查除二月事件以外的一切革命。他协助通过了过去所有出版法中最卑鄙的出版法463,这些出版法曾被拿破仑巧妙地利用了。法夫尔在七月王朝时期与波拿巴分子有过勾搭,他曾利用自己的全部势力把拿破仑引进了国民议会。他曾不遗余力地要实现罗马远征464,而这是建立帝国的第一步。

发言报道载于1871年1月21日“东邮报”第121期(未提作者姓名)
第一次发表
原文是英文
俄文译自总委员会记录簿