卡·马克思
在曼彻斯特被囚禁的芬尼亚社社员和国际工人协会¹⁹⁵

　　星期三晚间在西区东城堡街16号总委员会驻在地举行的国际工人协会总委员会非常会议，通过了如下的意见书：

　　“国际工人协会总委员会意见书。

　　谨致尊敬的陛下大臣格桑-哈第。

　　在本意见书上签名的欧洲各国工人组织的代表声明：

　　处决在曼彻斯特被判处死刑的爱尔兰犯人，将会给英国在欧洲大陆的道义影响造成很大损失。根据虚假的证词和错误的判决（赦免马瓜伊尔这一事实正式证实了这一点）处决四名犯人，将是一种政治报复，而不是司法行为。即使曼彻斯特陪审法庭的判决和判决所依据的证词没有被不列颠政府自己所污损，不列颠政府现在也应当在旧欧洲的血腥做法和大西洋彼岸的年轻共和国的宽大仁慈¹⁹⁶之间有所选择。

　　我们要求减轻判刑。减轻判刑将不仅是一种正义的举动，而且是一种政治上的明智举动。