卡·马克思和弗·恩格斯
贝雷斯福德²⁷⁶

　　贝雷斯福德，威廉·卡尔，子爵——英国将军；1768年10月2日生于爱尔兰，1854年1月8日死于肯特。他是瓦特福德的第一个侯爵乔治·贝雷斯福德的非婚生子，16岁参军，1790年以前一直在新苏格兰服务。在这时期，他由于一个共事的军官的枪枝走火而失去了一只眼睛。他曾经在土伦、科西嘉、西印度(在阿伯克朗比的领导下)服务，在印度和埃及在贝尔德领导下服务。1800年回国以后他被提升为名誉上校^FN1。随即在爱尔兰服务，参与侵占好望角，并作为准将在1806年参加攻打布宜诺斯艾利斯，在该地被迫放下武器，但后来他逃跑了。1807年他指挥侵占马德拉的军队，并被任命为该岛总督²⁷⁷。1808年他获少将军衔，在他率领英军到达葡萄牙之后，担任了葡萄牙军队(包括国民军在内)的全部组织工作。他是起草著名的辛特拉协定条款的全权代表之一；参加过向科鲁尼亚的撤退和该城附近的会战，掩护约翰·穆尔爵士的军队登舰²⁷⁸。1809年3月，贝雷斯福德获元帅称号，并被任命为葡萄牙军队总司令，葡萄牙军队在他领导下很快变为一支能攻能守的出色的战斗力量。他参加了比利牛斯半岛的战争(从战争开始一直到1814年战争结束)，给予威灵顿以重大支援。但是在他当总司令时期的唯一重大战役中，即阿耳布埃拉会战中，他表现出自己是一个非常平庸的统帅，要不是他部下的一个军官不顾他的命令擅自行动的话^FN2，会战就失败了。他参加了萨拉芒卡、维多利亚、贝云、奥尔特茲、土鲁斯等胜利的会战²⁷⁹。由于这些功绩他获得葡萄牙元帅的称号和埃耳瓦希公爵和圣坎波侯爵的封号。1810年他被选为瓦特福德郡的议会议员(他从未出席过下院会议)，1814年获得阿耳布埃拉和丹甘囊的贝雷斯福德男爵的封号，1823年他获得子爵的封号。

　　1814年，贝雷斯福德负外交使命到巴西去，1817年在那里组织了对密谋活动的镇压²⁸⁰。回国以后他担任副炮兵总监的职务，随即获得陆军将军称号，最后当炮兵总监(从1828年至1830年)。由于他在1823年援助过唐·米格尔²⁸¹，他失去了葡萄牙元帅杖。在政治方面，他是托利党的积极而坚决的捍卫者，虽然对这一点他没有公开声明过。他的军事才能主要表现在他对葡萄牙军队卓有成效的改组上，葡萄牙军队由于他那非常巧妙的和不倦的活动终于成为一支坚强而有纪律的甚至能同法国军队媲美的军队。1832年他同他的表妹路易莎结婚，路易莎是土阿姆大主教的女儿，银行家、百万富翁和“阿纳斯塔西乌斯”²⁸²的作者托马斯·霍普的寡妇。贝雷斯福德没有子女，因此在他死后，没有人继承他的封号。