马克思，1866年2月13日

　　亲爱的弗雷德：

　　告诉或写信给龚佩尔特，要他将药方及服用方法寄给我。我既然信任他，那他单是为了《政治经济学》的利益就应该抛开职业上的礼俗，从曼彻斯特替我诊治。

　　昨天我又躺倒了，因为恶毒的痈在左腹股沟上发作了。假如我有足够的钱——也就是说>0——来养家，而我的书又已完成，那我是今天还是明天被投到剥皮场上，换句话说，倒毙，对我完全一样。但在上述情况下，这暂时还不行。

　　关于这本“可诅咒的”书，它的情况是：12月底已经完成。单是讨论地租的倒数第2章，按现在的结构看，就几乎构成一本书。⁵⁰⁰我白天去博物馆^FN1，夜间写作。德国的新农业化学，特别是李比希和申拜因，对这件事情比所有经济学家加起来还更重要；另一方面，自我上次对这点进行研究以后，法国人已提供了大量的材料，——这一切都必须下功夫仔细研究。两年以前，我结束了对地租所作的理论探讨。正好在这一期间，许多新东西出现了，并且完全证实了我的理论。关于日本的新资料(如果不是职业上的需要，通常我是绝不看游记的)在这里也是重要的。因此，就象1848—1850年英国狗厂主把“换班制度”⁵⁰¹用在同一些工人身上一样，我也把这个制度用在自己的身上。

　　手稿虽已完成，但它现在的篇幅十分庞大，除我以外，任何人甚至连你在内都不能编纂出版。

　　我正好于1月1日开始眷写和润色，工作进展得非常迅速，因为经过这么长的产痛以后，我自然乐于舐净这孩子。但是痈又出现了，以致直到现在未能再向前进，而事实上只能对已经按计划完成的部分加以充实而已。

　　在其他方面，我完全同意你的意见，一当第1卷完成，就立即寄给迈斯纳^FN2。不过要完成它，我至少要能坐着才行。

　　不要忘记写信给瓦茨^FN3，因为我现在已经写到关于机器的一章了。⁵⁰²

　　《马克思恩格斯全集》第31卷第180—181页

　　{第293页：《资本论》已完成(1866)，但不作最后润色还不能出版。死也甘心!}