致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫118
（12月2日）
斯莫尔亚尼诺夫同志：请阅此件，并请收集有关中央消费合作总社的一切材料。
应当为他们的月报表设计若干项目（（对国营百货公司也要这样做））。
大致包括：（1）周转额
收购数
（2）按省{
}按主要的产品种类
销售数
必须有（3）不认真填写报表的省份所占的百分比。
（4）不认真填写报表的省份要上黑榜，并把省名登报等等。
列宁
12月2日
附言：请将这些统计表送到劳动国防委员会我那里。
请考虑一下，能否根据这些统计表对原料采购情况及其前景作出某些结论。
载于1945年《列宁文集》俄文版第35卷
译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第50页