528.致路·卡·马尔滕斯

　　1921年6月22日

　　马尔滕斯同志：

　　关于来俄国的美国移民的文件，您交得不是地方，应该受到责备。⁴⁹⁴

　　我6月20日才读到这些文件。不应该通过布哈林转交，而应该将一些实际建议写成俄文，不超过20行，送交劳动国防委员会，而把抄件给我，同时附上一封短信。

　　由于交得不是地方而拖延了。

　　现在谈谈实质问题。我赞成，如果美国工人和移民能随身带来：

　　（1）够吃两年的粮食（您说，过去这样做过，就是说，这是可能的）；

　　（2）够穿两年的衣服；

　　（3）劳动工具。

　　第1条（和第2条）最重要。200美元不怎么重要。如能做到第1条，我同意予以全力支持。

　　为了快办，请立即起草劳动国防委员会决定草案，就在今天提交（如果您赶在3时以前拟出）劳动国防委员会，我们6时就作决定；如果您赶不及，也请在6时提交劳动国防委员会，我们成立一个专门委员会，在星期五，即6月24日，作出决定。

　　决定草案：（1）条件——上述三点，（2）负责人（您＋1名美国工人＋1名劳动人民委员部代表？），（3）我们的帮助（提供土地，木材、矿场等等），（4）资金方面的某些规定。

　　请把复信交送信人带回。

　　人民委员会主席

　　弗·乌里扬诺夫（列宁）

　　附言：写完此信后我发现劳动国防委员会今天议事日程中已列入这个问题。请研究我提出的上述各点。⁴⁹⁵

　　载于1932年《列宁文集》俄文版第20卷