LENIN/5/VIL5-033.html

游行示威开始了

(1901年12月)

  两星期前,我们纪念了1876年12月6日在彼得堡喀山广场举行的俄国第一次社会革命示威二十五周年,指出了今年年初游行示威运动的巨大高涨。我们曾谈到,示威者应当提出比“土地和自由”(1876年)138更加明确的政治口号,比“废除暂行条例”(1901年)更加广泛的要求。这种口号应当是政治自由,这种全民的要求应当是要求召开人民代表会议

  现在我们已经看到,示威运动在种种理由下又在下诺夫哥罗德,在莫斯科,在哈尔科夫等地重新开始了。民愤到处在增长,把这种愤懑汇成一股反对到处横行霸道、欺压人民和肆虐逞凶的专制制度的洪流,愈来愈必要了。11月7日下诺夫哥罗德那次规模不大的然而却是成功的示威,是为了给马克西姆·高尔基送行而举行的。专制政府不经审讯,就把这位全欧闻名的作家驱逐出他的故乡。一位在下诺夫哥罗德游行示威时发表演说的人说得很对,这位作家的全部武器就是自由的言论。那位演说者代表俄国所有对光明和自由哪怕抱一线希望的人说:杀人强盗指控他对我们起了不良的影响,可是我们声明说:这是良好的影响。沙皇的爪牙在暗中胡作非为,我们一定要把他们的罪恶行径公之于众。捍卫自己改善生活的权利的工人,在我国遭到殴打;抗议暴政的大学生,在我国也遭到殴打;一切真实大胆的言论,在我国都受到压制!这次也有工人参加的游行,在大学生的庄严的朗诵声中结束:“暴政就要垮台!坚强、自由和充满力量的人民就要起来!”

  在莫斯科,有数百名学生在车站上迎候高尔基。惊慌失措的警察在列车行进途中就把高尔基逮捕了,禁止他(不顾原来的特许)进入莫斯科,强迫他从下诺夫哥罗德铁路直接转搭库尔斯克铁路的火车。抗议驱逐高尔基的游行示威没有成功,但是在18日那天,一群大学生和“局外人”(按我们大臣的说法)在总督官邸前面举行了一次毫无准备的规模不大的游行示威,抗议当局禁止举行纪念尼·亚·杜勃罗留波夫逝世四十周年(11月17日)的晚会。人们对专制政权在莫斯科的代表发出嘘声,他们同俄国一切有教养的和有思想的人一样,爱戴这位痛恨暴政、热切期待人民起来反对“国内土耳其人”139,即反对专制政府的作家。莫斯科大学生组织执行委员会在11月23日的公报中正确地指出,这次毫无准备的游行示威是不满和抗议的鲜明标志。

  在哈尔科夫,大学生问题引起的游行示威已经转为真正的街头搏斗,参加者已经不只是大学生了。对于大学生来说,去年的经验不是毫无用处的。他们看到,只有人民的支持,主要是工人的支持,才能保证他们的胜利。为了获得这种支持,他们不仅应当争取学院(大学生)的自由,而且应当争取全民的自由,争取政治自由。哈尔科夫大学生联合会在十月传单中就直截了当地表明了这一点。从彼得堡、莫斯科、基辅、里加、敖德萨的大学生的传单来看,他们也开始懂得,在人民处于暗无天日的受奴役的状况下,学院自由完全是“毫无意义的幻想”。万诺夫斯基将军在莫斯科发表卑鄙的辟“谣”演说,否认他曾经许诺过什么;密探在彼得堡进行空前未有的蛮横活动(抓走了电工学院的一个学生,为的是夺取信差交给他的一封信),警察在街头和段警察局里野蛮地殴打雅罗斯拉夫尔的大学生,——所有这些以及其他成千上万件事实,都显然证明必须同整个专制制度斗争,斗争,再斗争。哈尔科夫兽医学生事件更是令人忍无可忍。一年级学生提出了要求辞退拉格尔马尔克教授的请愿书,控诉他处理问题的官僚主义态度以及令人难以忍受的粗暴行为:他竟把授课提纲甩到学生的脸上!政府的答复是不问情由开除全年级的学生,而且还在公告中诬蔑学生,说他们要求有任命教授的权利。于是哈尔科夫的全体大学生都行动起来了,决定举行罢课和游行示威。11月28日至12月2日,哈尔科夫今年第二次变为“国内土耳其人”同抗议专制暴政的人民作战的战场。一边是“打倒专制制度!自由万岁!”的呼声。另一边是用军刀砍,用皮鞭抽,用马蹄踩踏人民。警察和哥萨克不问男女老少,无情地毒打所有的人,他们战胜了手无寸铁的人们,并且在庆祝胜利……

  难道我们能让他们庆祝胜利吗?

  工人们!你们对于侮弄俄国人民的邪恶势力了解得太清楚了。这种邪恶势力,在你们为改善生活、维护人的尊严而同厂主进行的日常斗争中,束缚住了你们的手脚。这种邪恶势力夺走了你们成百成千的好同志,把他们投入监狱,发配流放,而且还侮辱他们,宣布他们是“品行恶劣的人”。这种邪恶势力在5月7日向高呼“我们需要自由!”的彼得堡奥布霍夫工厂的工人开枪射击;接着还安排了一出审判的滑稽剧,把那些没有中弹的英雄判处苦役。这种邪恶势力今天毒打大学生,明天就会更加残暴地毒打你们工人。抓紧时机吧!要记住,你们应当支持一切反对专制政府杀人强盗的抗议和斗争!你们要想尽一切办法同游行示威的大学生协同行动,你们要建立迅速传播消息和散发传单的小组;你们要向所有的人说明你们奋起斗争是为了争取全体人民的自由。

  当人民愤懑和公开斗争的火星在各地开始迸发出来的时候,首先最需要的是供给大量的新鲜空气,使这些星星之火燃成熊熊之焰!

载于1901年12月20日《火星报》第13号
译自《列宁全集》俄文第5版第5卷第369―372页