致雅·斯·加涅茨基和卡·伯·拉狄克
致加涅茨基和拉狄克同志：斯德哥尔摩比尔耶尔亚尔斯加坦街8号菲尔斯滕贝格先生
1917年4月12日
亲爱的朋友们：你们的信札、邮包及汇款611至今还没有收到，什么也没有收到。只收到加涅茨基的两份电报。现寄上两套《真理报》，一套给你们，另一套给卡尔宾斯基（瑞士日内瓦雨果·德·桑热路7号俄国图书馆卡尔宾斯基先生），并寄上两套剪报，一套给你们，另一套给卡尔宾斯基。
接到这封信和报纸后，请写明信片（彼得格勒宽街48号24室马·季·叶利扎罗夫（转弗·伊·））或来电告知。
施泰因贝格已到，他答应设法找到寄来的邮包。不知他是否能找到。612
你们收到报纸后，就会了解一切情况。
怕万一收不到报纸，我简告如下：
资产阶级（＋普列汉诺夫）对我们取道德国一事疯狂攻击。他们企图以此来煽动士兵。这暂时不会得逞，因为我们有可靠的拥护者。在社会革命党人和社会民主党人中间，沙文主义闹得乌烟瘴气，他们打着“革命护国主义”旗号（据说现在有东西可保卫了，即抗击威廉以保卫共和制）。他们疯狂攻击我们，说我们反对“统一”，而群众则主张一切社会民主党人联合起来。我们是反对的。
齐赫泽已经完全陷入“革命护国主义”立场。同波特列索夫勾结在一起。所有的人都赞成发行自由公债613。只有我们＋我们的言论派＋拉林以及马尔托夫的一小群朋友表示反对。
我们决定1917年4月22日召开布尔什维克全国代表会议。
我们希望能把倒向“考茨基主义”的《真理报》的路线614完全纠正过来。
请你们为《真理报》写些有关对外政策的文章，要尽量写得短些，合乎《真理报》的要求（版面很小！篇幅太少！我们正在动脑筋扩大篇幅）。也请十分简短地写些关于德国革命运动和左派刊物的文章。
请来信谈谈瑞典左派615的近况。听说沙文主义者布兰亭在攻击拉狄克。
工兵代表苏维埃在革命初期同临时政府订立了关于支持临时政府的协定616。建立了所谓“联络委员会”617，以便苏维埃对临时政府进行“监督”。
情况非常复杂、非常有意思。我们将出版一些论策略问题的小册子618。苏维埃要召开国际社会党统一代表大会。我们只主张召开左派代表大会，反对社会沙文主义者和“中派”参加。
紧紧握手并衷心地祝一切都好！望经常来信，通信要非常及时和谨慎小心。
你们的弗·乌里扬诺夫
从彼得格勒发往斯德哥尔摩
载于1923年《无产阶级革命》杂志第9期
译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第437—438页