致格·叶·季诺维也夫

（8月）

　　这是娜嘉的删节方案。⁴⁴⁸

　　我已经是第二次看这篇文章了（过去已看过一次）。坚决反对删节。删节会损害文章的内容。有一篇完整的、综合性的文章（包括细节、指明参加者或交谈者）是极为重要的。

　　老实说，这篇文章不能删节。

　　究竟怎么办呢？

　　如果说实话，只能暂缓刊登您的文章，才可能真正使这本集子“消肿”；理由是：

　　（1）这篇文章不是为这本文集而写的；

　　（2）这篇文章已收入订有出版合同的书中；因此，出版的可能性是很大的。再刊登一次毫无必要，特别是在我们的经费拮据的情况下；

　　（3）在国际的历史方面，主要的和基本的内容，您已在《社会民主党人报》上您的一篇文章中说过了；

　　（4）文集的内容必须限于（α）国内的材料＋（β）迫切的争论问题，党内有争执的重大难题；

　　（5）而失败主义这篇文章⁴⁴⁹又放在哪里，如何安排？

　　请坦率地来信说明，您如何看待这一建议，是从工作从编辑的角度考虑（是哪一些），还是计较个人的委屈？

　　{不过，我们的争论和协调，无论如何必须继续下去。}

　　160页的文集，根据我的计划，可以容纳丰富的、极为珍贵的国内材料＋关于自决问题的争论（不包括尤里的文章⁽¹⁾）

　　＋失败主义＋托洛茨基

　　＋关于“国际”（齐赫泽），的问题

　　也就是说，一切不容耽搁的材料。

　　工本费约2500法郎＋给柳德米拉的400（也＝运费）＋用于运送工作的500左右＝约3400。这个数目我们还可以办得到，再多就无能为力了。

　　我同意出一号中央机关报（再＋100—200法郎）。

　　从弗吕姆斯发往黑尔滕斯泰恩（瑞士）

　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第288—289页