致格·叶·季诺维也夫
（8月）
（1）在所谓“已约定的”稿件这个问题上，您不应该掩盖自己做得不对的地方。第一封信（您没有回那封信）表示我对此不—大—满—意，说得并不尖刻而是很有分寸的。这一点您不可能不理解。
我并没有说过不老实；乱了套这个说法也还算是有分寸的而不是尖刻的字眼，这个字眼既含有普通的健忘的意思，也含有疏忽的意思，而这样的意思跟不老实根本沾不上边。为什么要夸大其词，说成是“不老实”呢？
我在什么地方亲手写过关于5页的事？如果您还不相信是您不对，那就请寄来。
（2）关于弗兰茨的文章444，我们（无论我，还是娜嘉）完全同意您的意见：最初觉得差些，后来觉得还好。
（3）给尼·伊·的信稿FN1现寄上。我不反对增加一些客气话，如果您认为有必要，请将修改补充的意见寄来。445
敬礼！
列宁
从弗吕姆斯发往黑尔滕斯泰恩（瑞士）
译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第285—286页