致维·阿·卡尔宾斯基

（10月11日以前）

　　亲爱的卡尔宾斯基：借有便人捎信的机会跟您无所顾忌地谈一下。

　　有充分的根据可以预料，瑞士警察局和军事当局（只要俄国或者法国以及其他国家的大使一打手势），会以破坏中立等罪名交付军事法庭审判或驱逐出境。因此您在来信中不要公开写什么东西。如果有什么事必须通知，请用化学药水书写。（化学信的标志：信上的日期加着重号。）

　　我们决定不印行不易读懂的提纲，而印行附上的宣言¹¹。收到后即回信，信中可称宣言为《资本主义的发展》。

　　应当印行。但是我们的意见是：在采取（和有可能采取）极严密的预防措施的情况下才能这样做！！

　　谁也不应知道，在何处由何人印行。所有草稿必须烧掉！！印出后只能存放在有威望的瑞士公民，如议员之类人物的家里。

　　如果这一点做不到，就不要印。

　　如果不能排印，就油印（同样要采取极严密的预防措施）。回信写：我收到（多少多少）份资本主义的发展＝我要翻印多少多少份。

　　如果排印、油印都不行，请即回信。再想其他办法。回信要详细些。

　　（如果能印，托便人把印好的3/4带来；我们能找到保存的地方。）

　　盼复！

　　您的　列宁

　　注意

　　附言：印刷费可以筹到。只是事先来信说明需要多少，因为钱很少。能否把国外组织委员会¹²拿出的170法郎用于此项开支？

　　从伯尔尼发往日内瓦

　　载于1929年《列宁文集》俄文版第11卷

　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第8—9页