致克·蔡特金

　　1911年10月30日于巴黎

　　尊敬的同志：

　　我希望，我那封正式信件^FN1的生硬语气不至于使您见怪。您很清楚我对您这样一位国际革命社会民主主义运动的女领导人以及您在我们的事业中对取消派和托洛茨基所持的坚决立场，有多么高的评价。

　　可是，既然您曾是仲裁人，我就不能不完全依法行事。别无他法。无论在法国还是德国，法律都有明文规定，只要一名仲裁人弃职，仲裁协议即告失效。我能怎么办呢？要达成新的仲裁协议，这根本不可能。

　　我坚信，不论您向哪位法学家同志提出咨询，他给您的回答都会是这样的。

　　至于考茨基和梅林，他们的所作所为简直统统都是在嘲弄人，谈到这一点我就无法平静。而对于您，我们大家是十分感激您履行了仲裁人义务的。现在我们党内造成了这样一种局面，在俄国又成立了——终于成立了！——一个组织委员会⁸³！幸运的是，这种暂时状况会随着巴黎两个糟糕的委员会（技术委员会和组织委员会⁸⁴）的告终而告终。为了维护本派别的利益，我别无他法，只能严格按法律办，否则对方自然会向我并向不合法律的仲裁法庭进行攻击。我对国内的同志们是负有责任的。

　　致党的敬礼！

　　尼·列宁

　　原文是德文

　　译自《列宁文集》俄文版第38卷第47页

注　　释

83 指俄国组织委员会。它是根据1911年俄国社会民主工党中央委员六月会议的决议为召开全国代表会议而成立的，于当年9月底在各地方党组织代表的会议上组成。这次各地方党组织代表的会议是在负责召开代表会议的国外组织委员会的全权代表格·康·奥尔忠尼启则的领导下在巴库和梯弗利斯召开的。参加这次会议的有巴库、梯弗利斯、叶卡捷琳堡、基辅和叶卡捷琳诺斯拉夫等地党组织的代表。会议通过了成立负责召开代表会议的俄国组织委员会的决议，制定了代表会议代表的选举程序，拟定了今后工作的计划。会议还通过了关于各合法组织选派代表的办法的决议和告各地党组织书。
　　俄国组织委员会为筹备召开1912年1月的俄国社会民主工党第六次（布拉格）全国代表会议做了大量的组织和宣传工作。——60。

84 组织委员会是指1911年6月1日（14日）在中央委员六月会议上为召开全党代表会议而成立的国外组织委员会，由布尔什维克、调和派和波兰社会民主党人的代表组成。该委员会派格·康·奥尔忠尼启则为全权代表回国进行筹备全党代表会议的工作，并印发《告社会民主党各组织、团体和小组书》，号召它们着手选举俄国组织委员会。然而，在国外组织委员会中，调和派和支持调和派的波兰社会民主党代表占了多数，他们执行了同拒绝派代表参加国外组织委员会的前进派和列·达·托洛茨基继续谈判的无原则方针。调和派在自己的刊物上指责布尔什维克搞派性。他们利用自己的多数阻挠筹备代表会议，迟迟不把党的经费寄回俄国。
　　1911年10月底，国外组织委员会讨论了俄国组织委员会关于它的成立的《通知》和它通过的决议。调和派多数拒绝服从这些决议，布尔什维克代表乃退出国外组织委员会。后来，国外组织委员会不得不承认俄国组织委员会的领导作用，但不久就公开反对俄国组织委员会，于1911年11月20日（12月3日）印发了《致俄国组织委员会的公开信》，指责俄国组织委员会搞派性。——60。