243.致《火星报》编辑部
1903年12月12日
中央机关报编辑部
我作为中央委员会的代表今天收到了马尔托夫同志的来信，他问能不能刊登中央委员会同日内瓦反对派谈判376的材料。我认为可以，并恳请中央机关报编辑部的同志们再次考虑党内真正和平的问题。
保证这一和平还不晚，不再向群众和敌人提供分裂的详情，不再向他们谈混乱和假名单等类的话（这些话大概连《莫斯科新闻》377也会利用）还不晚。只要能保证党内的真正和平，我担保多数派非常乐意忘掉这一切丑事。
现在一切取决于中央机关报编辑部，因为它容纳以前拒绝中央委员会1903年11月25日和平建议378的反对派的代表们。同志们，我请求你们注意，中央委员会从那时起已经自动地继续作了两次让步，曾劝卢同志辞职，并试图“友善地”安排和同盟有关的事情。
但是，对中央委员会的抵制，进行反对中央委员会的鼓动和破坏国内的实际工作的行为，仍在继续。有人从国内写信告诉我们，反对派把那里搞成“地狱”。我们 得到最可靠的消息，说少数派的代表到各委员会有系统地继续进行破坏活动。有人从彼得堡给我们来信说，马尔丁是带着上述的目的到那里去的。事情已经达到这种 程度：反对派正在安排自己的运输工作，并且通过唐恩建议中央委员会共同运输。
我最后一次恳求中央机关报编辑部促使反对派根据双方真诚承认两个中央机关和停止有碍于共同工作的互相争吵的原则签订真正的和约，我认为这是我对党的义务。
写于日内瓦（本埠信件）
载于1929年《列宁文集》俄文版第10卷
译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第330—331页