Abwechslung

oscillation

Allgemeinheit

universality

an sich

in itself, as such

anerkennen

recognize

angemessen

adequate, suitable, appropriate

anschauen

intuit, observe, inspect, look at

Anstoß

check

Anzahl

amount

Art

species, type

auffassen

construe, apprehend

Auffassung

construal

aufheben, Aufhebung

sublate, sublation (see Translators' note)

aufzeigen

show

Ausführung

elaboration

ausführlicher

in more detail

Äußere, das

the outer, the outer dimension

äußerlich

external

Band

bond

Bedeutung

sense, meaning, significance

Bedingung

condition

Begehren

desiring

Begierde

desire

begreifen

conceive, comprehend

begrenzt

bounded

begründen

justify, ground

Behauptung

claim

Beisichsein, das

being-with-itself, being-at-home-with-itself

Bekanntschaft

familiarity

berühmt

acclaimed

beschränken

limit

Beschränkung

limitation

Besondere, das

the particular

Bestand

standing, status, the stable

bestehen

subsist, consist, obtain

bestimmen

determine, specify

Bestimmung

determination, vocation, function

betrachten

consider, regard, contemplate, view, observe

bewähren

prove

Beweis

proof

beweisen

prove

Beziehung

relation, connection, context

bilden

form, shape

Bildung

education, formation

Boden

basis, terrain, province

Dasein

existence (see Translators' note)

Denkbestimmung

determination of thinking, thought-determination

Denkformen

forms of thinking

Denkgesetz

principle

Differente, das

differentiated

Differenz

difference (see Translators' note)

Differenzierung

differentiation

Einfachheit

simple form

Einigkeit

oneness

eintreten

enter in

Einzelne, das

individual

Empfindung

sensation, sentiment, feeling

Entgegensetzung

opposition

Entwicklung

development

Entzweiung

division

Erbsünde

original sin

Erdichtung

contrivance

Erfahrung

experience

erhalten

acquire, sustain

Erkennen, das

knowing (see Translators' note)

Erkenntnis

knowledge (see Translators' note)

erregen

arouse

Erscheinung

appearance, phenomenon, manifestation

erweisen

demonstrate

Erzeugte, das

generated entities

Erziehung

education

Existenz, Existenzen, existierend

concrete existence, concretely existing entities, concretely existing (see Translators' note)

fassen

grasp

Feld

field, plane

fest

stable, firm, fixed

festhalten an

cling to, firmly maintain, hold fast

Fortgang

progression

fortschreiten über

advance beyond

für sich

for itself, on its own account

Gang

route, path

Gebiet

domain

Gedankenbestimmung

thought-determination

Gefühl

feeling

Gegensatz

opposition

gegenseitig

mutually

Gegenstand

object (see Translators' note)

gegenständlich

objective

Gehalt

basic content, significance (see Translators' note)

gehören

inhere, pertain, belong to, be inherent in, be part of

geltend machen

maintain and uphold

Gemeinschaftlichkeit

commonality

gesetzt

posited, supposed

Gesinnung

sensibility

Gestalt

shape, formation, configuration

Gestaltung

formation

Glaube

faith

glauben

believe

gleichgültig

indifferent

Gleichheit

likeness, being alike, equality

Grenze

boundary

Grundlage

foundation

Güte

loving kindness

Historie

historical record

indifferent

undifferentiated

Inhalt

content (see Translators' note)

Innere, das

the inner, the core, the inner dimension

innerlich

internal

kennen

be familiar, acquainted with

kennenlernen

become acquainted with, familiar with

Kraft

force, might, power

Kreis

sphere

Leere

void

liegen in

to lie in, to be inherent in

Logische, das

the logical dimension

Macht

power

Mannigfaltigkeit

multiplicity, manifoldness

Material

material

Materie

matter, sort of matter (see Translators' note)

Materien

sorts of matter

meinen

believe, mean

Menge

set, assortment

Mensch

human being, human (n.)

Moment

moment (see Translators' note)

nach

in keeping with, according to, in terms of

Nachdenken

thinking over, thinking through, meditation, deliberation

neben

alongside, along, next to

nichtig

vacuous, vapid, empty

Notwendigkeit

necessity

Objekt

object (see Translators' note)

objektiv

objective

Objektivität

objectivity

Prozeß

process

Räsonnement

rationalizing, formal reasoning, formal sort of reasoning

Rechtfertigung

justification

Reflexion

reflection

Sache

basic matter (see Translators' note)

sachlich

factual

Satz vom Grund

principle of the ground

Scharfsinn

craftiness

Scheidung

divorce

Schein

shine (n.), shining, semblance (see Translators' note)

scheinen

shine (v.), seem (see Translators' note)

schlecht

bad

schließen

infer, infer via syllogism (see Translators' note)

Schluß

syllogism, syllogistic inference (see Translators' note)

Schranke

barrier, limitation

Seiende, das

entity

Sein

being (n.)

selbstständig

self-sufficient, self-standing

Selbstständigkeit

self-sufficiency, independence

selbsttätig

active on its own

Sinn

sense, sensitivity

sinnig

sensible

sinnlich

sensory, via (by way of) the senses

Sinnlichkeit

sentience

sinnvoll

meaningful

spröde

austere

stehen bleiben bei

stand pat with, remain at a standstill, remain content with

Stellung

position

Stoff

material

Substantielle, das

the substantial element

Sündenfall

the Fall

Tätigkeit

activity

Trennung

separation

Trieb

urge, drive

Übereinstimmung

agreement

Übergang

transition

übergehen

pass over

übersetzen

translate, transpose, transport

umschlagen

turn over

Unabhängigkeit

independence

unbefangen

naïve

Unbegrenzte, das

unbounded

Unbeschränkte, das

unlimited

Unförmlichkeit

informality

Unsagbare, das

ineffable

unterscheiden

differentiate, distinguish

Unterschied

difference (see Translators' note)

Unterschiedenheit

distinctness

unterwerfen

subject

Verbindung

bond, combination, connection

verbunden

be combined with, be bound up with

Vereinzelung

individualization, individuated condition, instantiation

Verfahren

procedure, process

Verhältnis

relationship, relation, proportion

verknüpfen

attach, connect

Verknüpfung

combination

verschieden

different, diverse, various

verwerfen

reject

vorhanden

on hand, at hand, present

vorkommen

surface

Vorsehung

providence

Vorwurf

reproach

Wechsel

alternation, exchange

Weg

path, way

Wert

value

Wesen

essence, being (see Translators' note)

Wille

will

Willensvermögen

volition

Wirken, das

effecting

Wirklichkeit

actuality

Wissen, das

knowledge, knowing (see Translators' note)

Wollen, das

willing, wanting

zerfallen

break down, fall apart, collapse

zerlegen

analyse

Ziel

goal

Zufall

chance, (the) contingent, coincidence

zufällig

contingent, accidental, ad hoc

Zufälligkeit

Zusammenhang

connection

zusammenschließen

join together with (see Translators' note)

sich mit etwas zusammenschließen

joins itself (decisively, conclusively) together with (see Translators' note)

Zustand

status

Zweck

end, purpose